Большой испанско-русский словарь
adj
1) боязливый, робкий; опасливый
2) разг. педантичный, скрупулёзный
meticuloso