Большой русско-испанский словарь
метить
ме́тить
I
несов., вин. п.
(ставить знак, метку) marcar vt, señalar vt
метить бельё — marcar la ropa
II несов.
1) в + вин. п. (целиться) apuntar vt
метить в цель — apuntar al blanco
2) разг., на + вин. п. (намекать) insinuar vt
3) разг., в + вин. п. (стремиться занять какое-либо положение и т.п.) aspirar vi, tender (непр.) vt