Большой русско-испанский словарь
метла
метла́
ж. (мн. мётлы)
escoba f
взять метлу в руки (тж. перен.) — ponerse a barrer, dar escobazos
••
новая метла чисто метёт посл. — la escoba nueva barre bien; cura nuevo santos bailando; nuevos reyes, nuevas leyes