Этимологический словарь Макса Фасмера
мидель
ми́дель
м. "наибольшая ширина судна" (морск.). Из англ. middlе – то же (Маценауэр, LF 10, 322). В составе сложений – также из голл.; ср. мидельде́к "средняя палуба" из англ. middledeck или голл. middeldek – то же; см. Маценауэр, там же; мидельшпанга́ут – из голл. middelspanthout – то же (см. Мёлен (135, 189), где приводятся и др. морск. термины).