Полный русско-английский словарь
милость
Жен. 1) только ед. (милосердие) mercy, charity; quarter воен. 2) (одолжение) favo(u)r 3) разг. (расположение) kindness; favo(u)r; grace быть в милости у кого-л. — to be in smb.'s good graces сдаваться на милость победителя — to surrender at discretion сменять гнев на милость — to temper justice with mercy входить в милость к (кому-л.) — to gain a smb.'s favo(u)r 4) (дар, благодеяние) favo(u)r, good deed божественная милость — divine mercy 5) уст. (в обращении) ваша милость! — your Worship!, your ladyship! ∙ милости просим! — welcome! по милости — thanks to, owing to скажите на милость милост|ь — ж. 1. (хорошее отношение) kindness, goodness; (сострадание, снисхождение) favour; сделать кому-л. ~ do* smb. a favour; 2. (пощада, помилование) mercy; 3. (доброе дело, благодеяние) charity; из ~и out of charity; 4. разг. (полное доверие, расположение) favour; быть в ~и у кого-л. be* in smb.ś good graces; втереться в ~ к кому-л. worm one self into smb.ś favour; сдаться на ~ победителя give* one self up to the tender mercies of the enemy; ~и просим! разг. Iĺl, weĺl be delighted to see you!, welcome to my house!, you are welcome!; скажите на ~! (выражение удивления) well, I never!, would you believe it!; по чьей-л. ~и thanks to smb.