милый
ми́лый
1) прил. gentil, amable, atento (любезный); agradable (приятный); atractivo (привлекательный)
это мило — eso es muy gentil
это мило с вашей стороны — eso es muy amable por su parte
2) прил. (дорогой) querido, amado
3) м. (возлюбленный) querido m
- милое дело
••
за милую душу — con el alma y la vida
вот это мило! —— ¡vaya!, ¡vivir para ver!
насильно мил не будешь погов. — en el corazón no se manda
милые бранятся — только тешатся погов. — amores reñidos, los más queridos, riñas de enamorados, amores doblados
мил человек прост. (обращение) — querido mío