Большой немецко-русский словарь
Mist I m -es
1. навоз; помёт
mit Mist düngen — унавоживать
2. фам.:
Mist (zusammen)reden [verzapfen] — городить чушь [вздор]
das ist der reinste Mist! — это чистейшая ерунда!
◇ so ein Mist! фам. — проклятье!; чёрт побери!
Mist bauen [machen] фам. — наделать глупостей; натворить дел
er hat Geld wie Mist фам. — ≅ у него денег куры не клюют
das ist nicht auf seinem Mist gewachsen фам. — это не его заслуга
Mist II m -es
туман, мгла (на море)