misura

ж.

1) мера (соотношение)

unità di misura — единица измерения

2) измерение, замер

una misura approssimativa — приблизительный замер

3) размер (протяжённость и т.п.)

oggetti di grandi misure — предметы больших размеров

4) мерка, размер (тела)

abito su misura — платье по индивидуальному заказу

il sarto ha preso le misure — портной снял мерку

5) размер (одежды, обуви)

scarpe di tutte le misure — туфли всех размеров

6) мера (распоряжение, мероприятие)

misure di sicurezza — меры безопасности

adottare [prendere] le misure del caso — принять надлежащие меры

7) мера, грань

oltre misura — сверх меры

8) пропорция, мера

in uguale misura — в равной пропорции

••

usare due pesi e due misure — использовать двойной стандарт