Mitte

Mitte f =

1. середина; центр

Mitte Januar — в середине января

in der Mitte — в середине, в центре, посреди

er ist Mitte (der) Vierzig — ему около сорока пяти лет

2. спорт. центровой (баскетбол)

Mitte des Spielfeldes — центр поля

Mitte! — в центр! (команда в боксе)

die Mitte treffen* — попадать в цель [в мишень]

3. среда, группа (людей)

aus unserer Mitte — из нашей среды, из нашего круга

wir freuen uns, dich in unserer Mitte zu sehen — мы рады приветствовать тебя в нашем кругу

4. центр (группировка в парламенте)

◇ die goldene Mitte halten* — держаться золотой середины

ab durch die Mitte! фам. — сматывай(тесь)!, прочь!