Большой русско-испанский словарь
многий
мно́гий
1) прил. (в сочет. с сущ. во мн. числе) muchos
многие годы — muchos años
во многих отношениях — en muchos aspectos
во многих случаях — en muchos casos
2) мн. многие muchos
многие говорят — muchos dicen
один из многих — uno de muchos, uno de tantos
и многие другие — y otros muchos
••
многая лета — luengos años (cántico)
оставляет желать многого — deja que desear