Большой немецко-русский словарь
mobil
mobil a
1. разг. подвижный, живой, бодрый (о человеке)
er ist noch sehr mobil — он ещё очень бодр [очень подвижный, живой]
2. передвижной (о библиотеке, лаборатории)
3. эк. движимый
mobiles Vermögen — движимое имущество
mobiles Kapital — движимый капитал
4. мобилизованный; воен. подвижный, мобильный; приведённый в боевую готовность
mobil machen — мобилизовать
j-n für etw. (A) mobil machen перен. — мобилизовать кого-л. для чего-л.
j-n gegen etw. (A) mobil machen перен. — мобилизовать кого-л. против чего-л.