Большой испанско-русский словарь
m
1) зоол. сыч
2) полигр. пропуск (в наборе)
3) разг. трудная работа
cargar con el mochuelo — взять (взвалить) на себя трудное дело
echarle a uno el mochuelo — подбросить кому-либо трудное дельце
••
cada mochuelo a su olivo погов. —— всяк сверчок знай свой шесток