Большой русско-испанский словарь
монастырь
монасты́рь
м.
monasterio m, convento m, cenobio m
мужской, женский монастырь — convento de frailes, de monjas
заключить в монастырь — encerrar en un monasterio, clausurar vt
••
подвести под монастырь прост. — dejar pegado a la pared, poner entre la espada y la pared, echarle la soga al cuello
в чужой монастырь со своим уставом не ходят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres