montare

1. io monto; вспом. essere

1) подниматься, взбираться

montare su un albero — взобраться на дерево

2) сесть (на транспортное средство), подняться

montare a cavallo — сесть на лошадь

2. io monto

1) подняться, взобраться

montare un gradino — подняться на одну ступеньку

••

montare la guardia — нести караул

2) ехать верхом

montava un cavallo baio — он ехал верхом на гнедой лошади

3) взбивать

montare la panna — взбивать сливки

4) раздуть, преувеличить

montare una notizia — раздуть новость

5) настроить, натравить

montare una persona contro un'altra — настроить одного человека против другого

6) собирать, монтировать

montare una libreria — собирать книжную стенку

7) вставить в рамку

montare un quadro — вставить картину в рамку

••

montare una pietra preziosa — оправить драгоценный камень

8) покрыть (самку — о жеребце, быке)