monte

m

1) гора

2) лес, лесные заросли

monte alto — строевой лес

monte bajo — мелкий лес; мелколесье; заросли, чаща

monte blanco — вырубка

monte cerrado — чаща леса, дебри

monte hueco — лес без подлеска; мачтовый лес

monte pardo — дубняк, дубовый лес

3) уст. см. montería

4) банк (поставленные на кон деньги)

5) затруднение, осложнение

6) куча, гора, груда (вещей)

7) разг. густая неухоженная шевелюра; копна, грива

8) Куба, П.-Р. поле, пустошь

9) Мекс. выгон, пастбище

10) арго см. mancebía 1)

- monte pío

- andar a monte

••

Monte de piedad — ломбард

correr montes — ходить на охоту; охотиться на крупного зверя

creer que todo el monte es orégano — рассчитывать на лёгкую удачу (в каком-либо деле)

prometer montes de oro, prometer montes y maravillas — сулить (обещать) золотые горы

ser de monte y ribera разг. — быть мастером на все руки