moon

[mu:n] 1. сущ. 1) луна half moon — половина луны, полумесяц quarter moon — четверть луны the moon wanes — луна стареет, идет на убыль the moon waxes — луна растет, прибывает the moon comes out — луна появляется, выходит on the moon — на луне Astronauts have walked on the moon. — Астронавты ходили по луне. full moon — полная луна, полнолуние harvest moon — полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия new moon — молодой месяц; новолуние 2) астр. спутник (планеты) Syn : satellite 3) а) лунный месяц б) сл. месячное заключение в тюрьму I was doing nine moon for screwing. (J. Curtis — Я получил девять месяцев за вымогательство. в) медовый месяц Syn : honeymoon 1. 4) поэт. долгий срок a labor of many moons — работа на большой срок Syn : month> 5) лунный свет Syn : moonlight 6) нечто, напоминающее луну а) лунка (на ногте) Syn : lunule б) амер.; сл. большое круглое печенье в) сл. голые ягодицы 7) олицетворение чего-то далекого, труднодостижимого to cry for the moon — требовать невозможного to bay the moon — лаять на луну, заниматься ерундой to aim/level at the moon — иметь слишком большие претензии, метить высоко 8) амер.; разг. контрабандный спирт; виски Syn : moonshine ∙ believe that the moon is made of green cheese (или cream cheese) — верить небылицам 2. гл. 1) разг. бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) I did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) — Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду. 2) мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательности (обыкн. moon away) It's no use dreaming about that boy, he won't come back — are you going to moon away the whole of your life? — Не стоит и мечтать об этом парне, он не вернется — ты же не собираешься провести всю жизнь в ожидании? Syn : dream 2. 3) охотиться при лунном свете 4) сл. выставлять голые ягодицы луна — the M. (астрономия) Луна — new * молодой месяц; новолуние — full * полная луна; полнолуние — the * wanes луна убывает — the waning * луна на исходе /на ущербе/ — the * waxes луна прибывает — there was no * that night была безлунная /темная/ ночь — by the light of the * при свете луны спутник (планеты) — the planet Jupiter has nine *s у планеты Юпитера девять спутников лунный месяц месяц лунный свет лунка (на ногте) > to cry /to ask/ for the * желать /требовать/ невозможного > to promise smb. the * давать несбыточные обещания, обещать невозможное > to shoot the * ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее) > believe that the * is made of green cheese верить небылицам > the man in the * лунный лик; вымышленное лицо; не от мира сего > once in a blue * очень редко, почти никогда; раз в год по обещанию; в кои-то века (разговорное) бродить, двигаться, как во сне; болтаться (тж. * about, * along, * around) — to * up and down the street бродить взад и вперед по улице — stop *ing around the house! перестаньте слоняться по дому! (over) страдать по кому-л.; мечтать о ком-л., чем-л. — she *s over actor она влюблена в этого актера охотиться при свете луны to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко; to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам ~ лунный свет; to cry for the moon требовать невозможного; to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко; to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам half ~ полумесяц half ~ воен. ист. равелин harvest ~ полнолуние перед осенним равноденствием hunter's ~ полнолуние после осеннего равноденствия moon поэт. см. month ~ бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) ~ луна ~ лунный месяц ~ лунный свет; to cry for the moon требовать невозможного; to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом ~ проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away) ~ астр. спутник (планеты) new ~ молодой месяц new ~ новолуние