Большой русско-испанский словарь
мудрено́
1) нареч. de una forma poco clara (complicada, difícil); intrincadamente, con enmarañamiento, sutilmente (затейливо)
2) безл. в знач. сказ. es difícil
на него мудрено угодить — es muy difícil de contentarlo
не мудрено (неудивительно) — no hay nada de extraordinario, no es nada de extraño