música

f

1) музыка

música de cámara — камерная музыка

música instrumental — инструментальная (оркестровая) музыка

caja de música — музыкальная шкатулка

poner (en) música — переложить на музыку

2) музыканты; оркестр

3) (тж libro de música) ноты

4) неприятный шум

- música celestial

••

música papayera (ratonera) Кол. разг. — плохая музыка, какофония

dar música a un sordo разг. — напрасно стараться убедить; тратить порох впустую

ir la música por dentro — скрывать свои чувства (переживания)

no entender la música — притвориться (прикинуться) глухим

¡con buena música se viene! разг. — ещё чего захотел!, держи карман шире!

con la música a otra parte — уходи подобру-поздорову; скатертью дорога!