мутный
1) (о жидкости) torbido
мутная вода — acqua torbida
2) (затуманенный) appannato, torbido
мутное стекло — vetro appannato
3) (окутанный мглой) nebbioso, offuscato
мутное небо — cielo nebbioso
4) (тревожный) turbato, ansioso
мутное чувство — sentimento di ansia
5) (о сознании) offuscato, annebbiato
мутная голова после попойки — testa che non ragiona dopo la sbornia