mutter

[ˈmʌtə] 1. сущ. 1) невнятное, тихое произнесение высказывания с каким-либо эмоциональным оттенком — испуга, недовольства и т.д. а) бормотание I gave an inaudible mutter. — Я что-то пробормотал. Syn : mumble, mumbling б) ворчание Syn : grumble, grumbling 2) отдаленные раскаты (грома) 2. гл. 1) а) бормотать; говорить тихо, невнятно Syn : murmur, mumble б) перен. сообщать что-л. по секрету 2) ворчать (against, at — на) Syn : grumble 2. 3) глухо грохотать бормотание — indistinct * невнятное бормотание; тихая невнятная речь ворчание, воркотня — hostile *s недружелюбный шепоток отдаленные, глухие раскаты (грома и т. п.) — *s of revolt отзвуки /отдаленный грохот/ восстания бормотать — to * to oneself бормотать про себя — to * threats (at smb.) пробормотать угрозы (в чей-л. адрес) говорить тихо, невнятно — to * smth. in one's sleep бормотать что-л. во сне говорить по секрету — to * in smb.'s ear шептать кому-л. на ухо (against, at) ворчать, брюзжать — to * at /against/ smb. ворчать на кого-л. глухо грохотать — thunder *ed among the hills в горах глухо грохотал гром mutter бормотание ~ бормотать ~ ворчание ~ ворчать (against, at — на) ~ глухо грохотать ~ говорить тихо, невнятно; говорить по секрету ~ отдаленные раскаты (грома)