Большой русско-испанский словарь
мышь
ж.
ratón m (тж. информ.)
домовая мышь — ratón casero
полевая мышь — ratón campestre (de campo)
- летучая мышь
••
быть бедным, как церковная мышь — estar ratón
мышьей не ловит разг. шутл. — hace el gandul, no da golpe (palotada)
надуться как мышь на крупу шутл. — mosquearse; picarse; tomar a mal por donde quema