Толковый словарь Ефремовой
на душе нареч. обстоят. места
На сердце (о внутреннем состоянии, переживаниях человека).