nachgeben

nachgeben*

I vt додавать, добавлять

II vi

1. поддаваться

der Boden gibt (unter den Füßen) nach — почва уходит из-под ног

seine Knie gaben nach — у него ноги подкосились

2. ослабевать (об интенсивности и т. п.); эк. падать (о курсе валют и т. п.)

3. (D in D) уступать (кому-л., чему-л. в чём-л.), идти на уступки (кому-л.), соглашаться (с кем-л., с чем-л.)

seinen Bitten nachgeben — уступить чьим-л. просьбам

der Klügere gibt nach посл. — кто умней, тот должен уступить

4. (D) перен. (б. ч. с отрицанием) уступать кому-л. (в силе, ловкости и т. п.)

sie gibt ihr an Fleiß nichts nach — она не уступает ей в прилежании