Большой немецко-русский словарь
nachgeraten*vi (s):
j-m nachgeraten — пойти в кого-л., уродиться в кого-л.
sie ist (in ihrem Wesen) der Mutter nachgeraten — она (вся) пошла в мать