Большой немецко-русский словарь
nachlaufen*vi (s) (D)
1. бежать вслед, гнаться (за кем-л., за чем-л.)
2. разг. волочиться, бегать (за кем-л.)
3. навязываться (кому-л.)
ich laufe niemandem nach — я никому не навязываюсь