Большой немецко-русский словарь
nachlösen vt, vi ж.-д.
1. покупать билет у кондуктора в поезде
2. покупать (в поезде или специальной билетной кассе) дополнительный билет (за скорость или переход в мягкий вагон)