Большой немецко-русский словарь
Nachwuchs m -es
1. молодняк (у животных)
2. молодняк, молодая поросль
3. подрастающее поколение, смена
der wissenschaftliche Nachwuchs — молодые научные кадры
den Nachwuchs heranbilden — готовить смену
4. разг. шутл. потомство (молодой семьи)
sie bekommen Nachwuchs — у них ожидается прибавление
was macht der Nachwuchs? — ну, а как ваши отпрыски?