Большой немецко-русский словарь
nackt a
голый, нагой, обнажённый
mit nacktem Oberkörper — голый по пояс
nackt baden — купаться без купального костюма
die nackte Wahrheit — голая правда
die nackte Armut, das nackte Elend — неприкрытая нищета
die nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность
der nackte Egoismus — чистейший эгоизм
er konnte nur das nackte Leben retten — он спас только свою жизнь (потеряв всё своё имущество)
◇ nackt und bloß — нагишом, в чём мать родила