Полный русско-английский словарь
над
Предл.; (кем-л./чем-л. ) 1) (поверх) over прям. и перен. вешать над столом — to hang over the table иметь власть над кем-л. — to have power over smb. победа над врагом — victory over the enemy 2) (выше) above над уровнем моря — above sea-level 3) (при обозначении предмета труда) at; about; with работать над темой — to work at/on a subject смеяться над кем-л. — to laugh at smb. , (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо предлог over; (выше) above; лампа висит ~ столом there is a lamp over the table; ~ городом пролетел самолёт an aircraft flew over the town; иметь власть ~ кем-л. have* power over smb. ; заснуть ~ книгой fall* asleep over a book; возвышаться ~ чем-л. rise* above smth. ; (о горе, башне и т. п.) tower over smth. ; ~ уровнем моря above sea-level; работать ~ проектом work on a plan; смеяться ~ кем-л. laugh at smb.