Большой русско-испанский словарь
надоедливый
надое́дливый
прил.
importuno, fastidioso, enfadoso; molesto, pesado (несносный; назойливый)
надоедливый человек — persona pesada (chinchosa)
надоедливый дождь — lluvia molesta
надоедливая муха — mosca pesada