Большой русско-испанский словарь
надуться
наду́ться
сов.
1) hincharse, inflarse
мяч надулся — se hinchó el balón
парус надулся (ветром) — se hinchó la vela
2) (раздуть щёки) inflar los carrillos
3) разг. (набухнуть; вздуться) abultarse, hincharse; crecer (непр.) vi (о реке, ручье)
4) разг. (принять важный вид) engolletarse, altivarse
5) разг. (обидеться) torcer el morro, enfadarse
6) род. п., прост. (выпить много) hincharse, atracarse
надуться воды, чаю — hincharse de agua, de té
••
надуться как мышь на крупу шутл. — tomar a mal por donde quema