Большой русско-испанский словарь
надви́нуться
1) (сдвинуться, заслоняя что-либо) acercarse, aproximarse
тучи надвинулись — se acercaban las nubes
2) (приблизиться, подступить) aproximarse, avanzar vi
3) перен. (приблизиться, наступить) aproximarse, acercarse
надвинулась старость — se aproximaba la vejez
надвинулся вечер — se aproximaba la tarde