Большой русско-испанский словарь
наёмный
прил.
1) (относящийся к найму) de alquiler
наёмная плата — alquiler m, renta f
2) (отдаваемый внаём) de arrendamiento, de alquiler; alquilado, arrendado (нанятый)
наёмный экипаж — carruaje alquilado
3) (оплачиваемый) asalariado, a salario
наёмный рабочий — asalariado m
наёмный труд — trabajo asalariado
наёмный солдат — mercenario m
наёмный убийца — asesino (pistolero) a sueldo, sicario m
наёмный писака — escritorzuelo asalariado; pluma venal