Большой немецко-русский словарь
nagelfest a:
alles mitnehmen*[mitgehen lassen*], was nicht niet- und nagelfest ist разг. — унести [стащить] всё, что плохо лежало