Большой немецко-русский словарь
Nagelprobe f =
1. проверка ногтем
2. разг.:
die Nagelprobe machen — выпить до дна, осушить бокал [рюмку]