Полный русско-английский словарь
нагонять
I несовер. — нагонять; совер. — нагнать (кого-л./что-л. ) 1) (догонять) overtake; catch up (with) 2) (наверстывать) make up (for) II несовер. — нагонять; совер. — нагнать (что-л. ); перен.; разг. (вызывать, причинять) inspire, arouse, occasion нагонять тоску на кого-л. — to bore smb. нагонять сон на кого-л. — to make smb. sleepy нагонять страх на кого-л. — to put the fear of God into smb., to scare smb. stiff, to frighten наводить/нагонять скуку (на кого-л.) — to bore
, нагнать 1. (вн.; догонять) overtake* (smb., smth.) ; catch* (smb., smth.) up (тж. перен.) ; 2. (вн.; навёрстывать) make* up (for); нагнать упущенное время make* up for lost time; 3. (вн., рд.; сосредоточивать в одном месте) bring* up (smb., smth.) ; ветер нагнал тучи the wind brought up storm-clouds; 4. (рд., вн. на вн.) разг. (внушать какое-л. чувство) put* (smth. into) ; нагнать сон на кого-л. make* smb. sleepy; нагнать на кого-л. страху put* the fear of God into smb. , scare smb. stiff; ~ тоску bore to death.