nähern

I vt (D) приближать (что-л. к чему-л.)

er näherte seine Hand dem Lichtschalter — он приблизил [протянул] руку к выключателю

II sich nähern (D)

1. приближаться, подходить (к кому-л., к чему-л.)

er näherte sich dem Fenster und blickte hinaus — он подошёл [приблизился] к окну и выглянул

der Zug näherte sich dem Bahnhof — поезд приближался к станции

die Schritte näherten sich — шаги приближались

2. сближаться

wir haben uns in unseren Standpunkten genähert — наши точки зрения сблизились

3. перен. б. ч. неодобр. пытаться сблизиться [завязать знакомство]