Большой русско-испанский словарь
нака́ркать
сов., вин. п., разг.
(напророчить беду) hacer un mal agüero; augurar una desgracia; traer desgracia
накаркать