Большой русско-испанский словарь
накатать
наката́ть
сов., вин. п.
1) тж. род. п. (прикатить) rodar (непр.) vi (una cantidad; uno tras otro)
2) тж. род. п. (катая, наготовить) hacer rodando (bolas, rollos)
накатать снежков — hacer bolas de nieve
3) (дорогу) aplanar vt, apisonar vt; pasar el rodillo (катком)
4) (резьбу, рисунок) grabar vt, estampar vt
5) (навернуть, намотать) envolver (непр.) vt (rodando)
6) тж. род. п., прост. (быстро написать, составить) escribir de prisa