Большой русско-испанский словарь
накати́ться
сов.
1) (катясь, надвинуться) rodar (непр.) vi
волна накатилась на берег — la ola rodó hacia la orilla
2) разг. (возникнуть) surgir vi
накатилась беда — surgió una desgracia
3) прост. (о чувстве и т.п.) embargar vt
накатилась вдруг тоска — de repente le embargó la tristeza