Большой русско-испанский словарь
накинуть
наки́нуть
сов., вин. п.
1) (кинуть поверх, покрывая, закрывая кого-, что-либо) echar vt, cubrir (непр.) vt, tapar vt
накинуть покрывало — echar la colcha, cubrir (tapar) con la colcha
накинуть пальто на плечи (кому-либо) — echar (poner) el abrigo sobre los hombros (a)
накинуть платок на голову — cubrirse la cabeza con un pañuelo
2) (резким движением надеть) poner (непр.) vt, encajar vt
накинуть на шею петлю — poner el dogal al cuello
3) (кинуть один предмет на другой) echar vt, poner (непр.) vt
накинуть крючок — echar el gancho
4) разг. (добавить, набавить) añadir vt, aumentar vt
накинул 10 рублей — añadió 10 rublos
накинуть петли (при вязании) — aumentar puntos