Большой русско-испанский словарь
накипеть
накипе́ть
сов.
1) (о накипи, пене) espumar vi (gran cantidad)
2) (о накипи, осадке) adherirse (непр.) (на стенках); depositarse, posarse (на дно)
3) (о каких-либо неприятных чувствах и т.п.) acumularse, concentrarse
злоба накипела — se acumuló (concentró) el rencor
он высказал всё, что накипело у него на душе — dijo todo lo que le oprimía el corazón