Большой русско-испанский словарь
наколоть
наколо́ть
I сов., вин. п., род. п.
(расколоть) partir vt (una cantidad)
наколоть дров — partir leña
наколоть сахару — desmenuzar (partir) el azúcar
II сов., вин. п.
1) (повредить уколом) pinchar vt
наколоть ногу — pinchar el pie
2) (прикрепить) fijar vt, sujetar vt, prender (непр.) vt (con alfileres)
3) (рисунок и т.п.) picar vt (haciendo dibujos)
4) (покрыть проколами) picar vt, cubrir de pinchazos
5) тж. род. п. (заколоть) matar degollando (animales, aves, etc.)
6) жарг. (обмануть) clavar vt, timar vt