Большой русско-испанский словарь
накрепко
на́крепко
нареч.
1) fijamente, sólidamente (прочно); fuertemente (основательно)
крепко-накрепко разг. — muy fuerte
накрепко заделать — cerrar a cal y canto
2) разг. (решительно) rotundamente, terminantemente
запретить накрепко — prohibir rotundamente (severamente)