Большой русско-испанский словарь
наля́пать
сов., прост.
1) (напачкать, намазать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar vt
2) (вин. п., род. п.) (плохо, небрежно написать) emborronar vt, garrapatear vi; embadurnar vt, pintarrajear vt (нарисовать)
наляпать