Толковый словарь Даля
налаты́нить
НАЛАТЫНИТЬ школьника, набить, нашкодить латынью. налатыниваться, нашколиться в латыни.