Большой русско-испанский словарь
налито́й
прил.
1) (о плодах) maduro, jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.)
2) (полный, пышный) grueso, corpulento; fuerte
как налитой разг. (о теле) — rollizo
••
как свинцом налитой (о голове, ногах и т.п.) — como de plomo