Большой русско-испанский словарь
наливной
наливно́й
прил.
1) (наливаемый для перевозки) de (para) transportar (en líquido)
2) (приспособленный для перевозки жидких грузов)
наливная баржа — barcaza cisterna
наливное судно — barco cisterna, aljibo m
3) (образованный путём наливания)
наливной лёд, каток — hielo, pista de patinaje (después de regar)
4) тех. hidráulico
наливное колесо — rueda hidráulica
5) (о плодах) jugoso, carnoso; harinoso (о зерне и т.п.); maduro (спелый)
наливное яблоко — manzana jugosa (madura)
6) (полный, пышный) grueso