Полный русско-английский словарь
налог
Муж. tax, duty, levy; мн. dues большой налог — heavy tax большие налоги — heavy taxation дополнительный налог — surcharge земельный налог — land-tax подушный налог — head-money, poll-tax снижать налог — to abate a tax взыскание налогов — tax collection сбор налогов — tax collection обложение налогом — taxation облагать налогами — to tax, to impose/levy taxes (upon) снижение налога — reduction in tax освобожденный от налога — tax-free плательщик налогов — taxpayer подоходный налог — income-tax, income tax прямой налог — direct tax налог на загрязнение — pollution tax налог на зрелища — entertainment tax снижение налогов — degression облагать налогом — to levy a tax on, to assess, to tax прямые налоги — direct taxes дифференцированный налог — classified tax косвенные налоги — indirect taxes чрезмерный налог м. фин. due, duty, levy, imposition, tax; государственный ~ state (national) tax; дополнительный ~ surtax, surcharge, surcharge tax; дополнительный ~ на сверхприбыль excess profit levy; имущественный ~ assessed tax; импортный ~ import tax; косвенный ~ indirect tax; местный ~ local tax; натуральный ~ tax in kind; подоходный ~ income tax, tax on income; подушный ~ capitation tax; прямой ~ direct tax; таможенный ~ customs tax; экспортный ~ export tax; ~ на дивиденды dividend tax; ~ на добавленную стоимость value-added tax; ~ на жалование служащих salary tax; ~ на личное (движимое) имущество personal property tax; ~ на недвижимое имущество real estate tax; ~ на нераспределённую прибыль undistributed profit tax; ~ на ценные бумаги tax on investments; ~ на собственность за вычетом долгов net worth tax; ~ по соцстраху tax on social security; ~ с наследства и дарения legacy tax; ~ с нетоварных операций tax on non-commercial operations; ~ с оборота sales tax; облагать ~ом tax, levy taxes on,impose taxes on, lay* taxes on; освобождение от уплаты ~а tax exemption; освобождённый от уплаты ~а free of tax; отменить ~ abolish a tax; после удержания ~а after tax; правила взимания ~а tax treatment; система сбора ~ов путём вычета из заработной платы pay-as-you-earn system; скидка с ~а tax relief; уплата ~а payment of tax; уклоняющееся от уплаты ~а лицо tax evader; ~овый tax attr. ; ~овая декларация tax return, tax declaration; представить ~овую декларацию file an income tax return; ~овая льгота tax incentive, tax credit, tax deduction; ~овая система fiscal system; ~овая ставка taxe rate; предельная ~овая ставка marginal tax rate; снижение ~овых ставок tax rebate; ~овое право fiscal law; ~овое управление taxation authority, tax office; ~овые поступления tax revenues; ~овый инспектор tax collector, assessor; ~овый режим tax order; 'налоговый рай' (страна, куда переводятся капиталы с целью уменьшения налоговых платежей) Уtax heavenФ.