Большой русско-испанский словарь
сов.
1) (покрыться льдом) helar (непр.) vi (cubriendo algo — el hielo, la nieve, etc.)
лёд намёрз на стёклах — se han helado los cristales
2) прост. (замёрзнуть) helarse (непр.), congelarse
намерзнуть
намёрзнуть